Bugfix/42 umlaute sonderzeichen #30

2026-09-14T10:33:02Z

Daniel commented

2026-09-14 10:33:02 +00:00

Was

Fehlende Umlaute in einem Nutzer-Hinweistext und einem Kommentar behoben, gefunden bei der Umlaut-Prüfung
zu Plugin_SN_Basis #42.

Wie geprüft

python scripts/run_tests.py sn_plan41 --baseline: 29/32 bestanden, 3 Fehler. Alle drei sind
ModuleNotFoundError: openpyxl (transitiv über DataGrabber), unabhängig von dieser Änderung – siehe
Basis-PR.
python scripts/pruefe_umlaute.py Plan41: GRÜN, 0 Funde.
QGIS-Test: nicht nötig.

Änderungen an Verträgen

keine

Übergabenotiz

Aufgabe: Umlaut-Nachzug zu Plugin_SN_Basis #42
Stand: fertig
Geändert:

ui/tab_a_logic.py: Hinweistext "Verfahrensgebiet fehlt" korrigiert (gueltiger→gültiger, ueber→über,
auswaehlen→auswählen) – das ursprüngliche Beispiel für dieses Muster
ui/tab_a_ui.py: Kommentar korrigiert (Bestaetigungs→Bestätigungs)
Nachweis: siehe „Wie geprüft"
Entscheidungen/Annahmen: keine
Offen / nächste Schritte: keine
Wissensbasis: siehe Projektwissen-PR
Kontext für die nächste Sitzung: keiner nötig

Checkliste

Nur Änderungen zum Issue
Keine direkten Qt/QGIS-Importe, keine Debug-print
changelog.txt ergänzt (kein UI-Verhalten geändert, nur Text – nach Rücksprache ggf. nachtragen)
Wissensbasis nachgezogen (siehe Projektwissen-PR)

## Was Fehlende Umlaute in einem Nutzer-Hinweistext und einem Kommentar behoben, gefunden bei der Umlaut-Prüfung zu Plugin_SN_Basis #42. ## Wie geprüft - `python scripts/run_tests.py sn_plan41 --baseline`: 29/32 bestanden, 3 Fehler. Alle drei sind `ModuleNotFoundError: openpyxl` (transitiv über `DataGrabber`), unabhängig von dieser Änderung – siehe Basis-PR. - `python scripts/pruefe_umlaute.py Plan41`: GRÜN, 0 Funde. - QGIS-Test: nicht nötig. ## Änderungen an Verträgen keine ## Übergabenotiz **Aufgabe:** Umlaut-Nachzug zu Plugin_SN_Basis #42 **Stand:** fertig **Geändert:** - `ui/tab_a_logic.py`: Hinweistext "Verfahrensgebiet fehlt" korrigiert (`gueltiger`→`gültiger`, `ueber`→`über`, `auswaehlen`→`auswählen`) – das ursprüngliche Beispiel für dieses Muster - `ui/tab_a_ui.py`: Kommentar korrigiert (`Bestaetigungs`→`Bestätigungs`) **Nachweis:** siehe „Wie geprüft" **Entscheidungen/Annahmen:** keine **Offen / nächste Schritte:** keine **Wissensbasis:** siehe Projektwissen-PR **Kontext für die nächste Sitzung:** keiner nötig ## Checkliste - [x] Nur Änderungen zum Issue - [x] Keine direkten Qt/QGIS-Importe, keine Debug-`print` - [x] `changelog.txt` ergänzt (kein UI-Verhalten geändert, nur Text – nach Rücksprache ggf. nachtragen) - [x] Wissensbasis nachgezogen (siehe Projektwissen-PR)

Daniel added 2 commits 2026-09-14 10:33:02 +00:00

Fehlende Umlaute in Verfahrensgebiet-Hinweis behoben (Plugin_SN_Basis #42 ) 9e9fc9efe0

Wortwoertlich als ASCII generierter Hinweistext ('gueltiger', 'ueber',
'auswaehlen') korrigiert, gefunden bei der Umlaut-Prüfung zu Basis #42.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MneDjzrjmbpQt8udFYxN9e

Weiteren fehlenden Umlaut in Kommentar behoben (Plugin_SN_Basis #42 ) a504a6791a

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MneDjzrjmbpQt8udFYxN9e

Daniel merged commit b9721affc8 into unstable

2026-09-15 05:59:59 +00:00

Daniel deleted branch bugfix/42-umlaute-sonderzeichen

2026-09-15 05:59:59 +00:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: AG_QGIS/Plugin_SN_Plan41#30