diff --git a/functions/verfahrensgebiet_shape_komplett.py b/functions/verfahrensgebiet_shape_komplett.py
index 1a88860..a3791b1 100644
--- a/functions/verfahrensgebiet_shape_komplett.py
+++ b/functions/verfahrensgebiet_shape_komplett.py
@@ -42,6 +42,7 @@ oder kein Ergebnis liefert, bricht den Workflow ab.
 from __future__ import annotations
 
 import os
+import re
 import shutil
 import tempfile
 import zipfile
@@ -106,6 +107,57 @@ _GEBIETSTYP_LAYER_NAMEN = {
 # Interne Hilfsfunktionen
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
+def _normalisiere_feldname(name: str) -> str:
+    """Normalisiert einen Feldnamen für den toleranten Vergleich.
+
+    Entfernt alle Zeichen außer Buchstaben/Ziffern (z.B. Punkte, Leerzeichen,
+    Unterstriche) und wandelt in Kleinbuchstaben um. Hintergrund: manche
+    Shape-Exporte liefern den Feldnamen ``FBSchl`` mit einem angehängten
+    Punkt (``FBSchl.``) oder abweichender Groß-/Kleinschreibung, wodurch ein
+    exakter Namensvergleich das Feld fälschlich als fehlend meldet (#44).
+
+    Parameters
+    ----------
+    name :
+        Roher Feldname.
+
+    Returns
+    -------
+    str
+        Normalisierter Feldname (nur Kleinbuchstaben/Ziffern).
+    """
+    return re.sub(r"[^a-zA-Z0-9]", "", name).lower()
+
+
+def _finde_fbschl_index(raw_layer) -> int:
+    """Sucht den Feldindex von ``FBSchl`` tolerant gegenüber Abweichungen im
+    Namen (Groß-/Kleinschreibung, angehängte Sonderzeichen wie ein Punkt).
+
+    Versucht zuerst den exakten Namen; schlägt das fehl, wird über alle
+    Felder mit normalisiertem Namensvergleich gesucht (siehe
+    :func:`_normalisiere_feldname`).
+
+    Parameters
+    ----------
+    raw_layer :
+        Dateibasierter Shapefile-Layer.
+
+    Returns
+    -------
+    int
+        Feldindex, oder ``-1`` wenn kein passendes Feld gefunden wurde.
+    """
+    idx = raw_layer.fields().indexFromName(FBSCHL_FELD)
+    if idx >= 0:
+        return idx
+
+    ziel = _normalisiere_feldname(FBSCHL_FELD)
+    for feld_idx, feld in enumerate(raw_layer.fields()):
+        if _normalisiere_feldname(feld.name()) == ziel:
+            return feld_idx
+    return -1
+
+
 def _ermittle_gebietstyp_aus_fbschl(raw_layer) -> Tuple[Optional[str], Optional[str]]:
     """Prüft das Feld ``FBSchl`` und ermittelt den Gebietstyp.
 
@@ -113,6 +165,10 @@ def _ermittle_gebietstyp_aus_fbschl(raw_layer) -> Tuple[Optional[str], Optional[
     zurück, damit der Aufrufer Fehler mehrerer Dateien sammeln und am Ende
     gemeinsam anzeigen kann.
 
+    Die Feldsuche ist tolerant gegenüber Abweichungen im Namen (z.B. ein
+    angehängter Punkt ``FBSchl.`` in manchen Shape-Exporten, siehe #44) –
+    siehe :func:`_finde_fbschl_index`.
+
     Parameters
     ----------
     raw_layer :
@@ -127,7 +183,7 @@ def _ermittle_gebietstyp_aus_fbschl(raw_layer) -> Tuple[Optional[str], Optional[
         ``fehlertext`` beschreibt die Ursache (fehlendes Feld oder
         unbekannter Wert).
     """
-    idx = raw_layer.fields().indexFromName(FBSCHL_FELD)
+    idx = _finde_fbschl_index(raw_layer)
     if idx < 0:
         return None, f"Feld '{FBSCHL_FELD}' fehlt (Shape entspricht nicht dem erwarteten Inhalt)."