Umlaut-Pruefskript ergaenzt und in Fallstricke dokumentiert (#42)

scripts/pruefe_umlaute.py findet String-Inhalte und Kommentare mit
Leerzeichen, die einen bekannten ASCII-Wortstamm statt Umlaut/ss enthalten
(gueltig, verfuegbar, fuer, ueber, ...). Technische Bezeichner ohne
Leerzeichen (aktion-Codes, Variablen-Keys, WFS-Feldnamen) werden von der
Heuristik nicht erfasst. Aktuell ueber den gesamten Workspace grün.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MneDjzrjmbpQt8udFYxN9e

docs/wissen/fallstricke.md

@@ -55,6 +55,16 @@ Kurz, konkret, mit Datum und Quelle. Neue Einträge oben in der passenden Rubrik
 - **Bezeichner (Layernamen, Dateinamen) nie mit eigenem Regex bereinigen.** `sanitize_bezeichner` aus
   `sn_basis.functions.text_wrapper` verwenden – Umlaute, `ß`, `_` und `-` wurden in mehreren KI-generierten
   Regexen vergessen (Plugin_SN_Basis #42).
+- **Deutscher Text ohne Umlaute/ß ist ein eigenständiges Muster, kein Einzelfall.** Bei der Aufarbeitung von
+  #42 fanden sich über alle Fachplugins verteilt MessageBox-Texte, Labels und Docstrings, die wortwörtlich als
+  ASCII generiert wurden (`gueltig` statt `gültig`, `ueber` statt `über`, `Massstab`/`Groesse` als Anzeigetext
+  statt `Maßstab`/`Größe`) – typisch für KI-generierten Text, der Sonderzeichen vermeidet. Neuen deutschen Text
+  (Meldungen, Labels, Kommentare, Docstrings) immer mit echten Umlauten/ß schreiben, nicht mit `ae`/`oe`/`ue`/`ss`
+  behelfen. Vor dem Commit `python scripts/pruefe_umlaute.py [<repo>]` laufen lassen – findet genau dieses
+  Muster (String-Inhalte und Kommentare mit Leerzeichen, die einen bekannten ASCII-Wortstamm enthalten;
+  technische Bezeichner ohne Leerzeichen werden nicht angetastet). Die Wortstammliste im Skript ist bewusst
+  konservativ (keine Fehlalarme wichtiger als Vollständigkeit) – Ersatz fürs Lesen des eigenen Textes ist sie
+  nicht.
 
 ## Zusammenarbeit