PER_RECHTSPERSON als Rohwert in der Trefferliste zeigen (#56)

PER_RECHTSPERSON kennt die Werte 0, 1, 5 und 9 und ist kein Ja/Nein-Feld.
Die Trefferliste bekommt dafür eine eigene Spalte mit dem unveränderten
Wert; abweichende Werte einer Person werden gesammelt. Die Entschlüsselung
folgt später. „verstorben“ (PER_VERSTORBEN 0/1) bleibt als Hinweis.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_eigentuemer_suche.py

@@ -139,18 +139,29 @@ class TestSuche(unittest.TestCase):
         treffer = es.suche_eigentuemer(layer, "Beispiel", "Anna")
         self.assertEqual([e.wohnort for e in treffer], ["Altdorf", "Zettlitz"])
 
-    def test_kennzeichen_verstorben_und_rechtsperson(self):
-        """Prüft, dass „verstorben“ und „Rechtsperson“ aus üblichen Ja-Werten erkannt werden und Nein-Werte, Leeres und NULL nicht zählen."""
-        ja = ["J", "ja", "1", "true", "X"]
-        nein = ["", "0", "N", "nein", "false", None, _Null()]
-        zeilen = [_zeile(f"Ja{i}", "Test", PER_VERSTORBEN=w, PER_RECHTSPERSON=w) for i, w in enumerate(ja)]
-        zeilen += [_zeile(f"Nein{i}", "Test", PER_VERSTORBEN=w, PER_RECHTSPERSON=w) for i, w in enumerate(nein)]
+    def test_kennzeichen_verstorben(self):
+        """Prüft, dass „verstorben“ beim Exportwert 1 (auch als Zahl gelesen) gesetzt ist und bei 0, Leerem und NULL nicht."""
+        ja = ["1", 1]
+        nein = ["0", 0, "", None, _Null()]
+        zeilen = [_zeile(f"Ja{i}", "Test", PER_VERSTORBEN=w) for i, w in enumerate(ja)]
+        zeilen += [_zeile(f"Nein{i}", "Test", PER_VERSTORBEN=w) for i, w in enumerate(nein)]
         for e in es.suche_eigentuemer(_Layer(zeilen), "", "Test"):
             erwartet = e.nachname.startswith("Ja")
             with self.subTest(name=e.nachname):
                 self.assertEqual(e.verstorben, erwartet)
-                self.assertEqual(e.rechtsperson, erwartet)
-                self.assertEqual(e.hinweise, "verstorben, Rechtsperson" if erwartet else "")
+                self.assertEqual(e.hinweise, "verstorben" if erwartet else "")
+
+    def test_rechtsperson_als_rohwert(self):
+        """Prüft, dass PER_RECHTSPERSON unverändert angezeigt wird (0, 1, 5, 9; noch nicht entschlüsselt) und abweichende Werte einer Person gesammelt werden."""
+        layer = _Layer([
+            _zeile("Beispiel", "Anna", PER_RECHTSPERSON="0"),
+            _zeile("Gemeinde Musterstadt", "", strasse="Markt 1", PER_RECHTSPERSON=5),
+            _zeile("Muster", "Bernd", PER_RECHTSPERSON="1"),
+            _zeile("Muster", "Bernd", PER_RECHTSPERSON="9"),
+            _zeile("Ohnewert", "Clara", PER_RECHTSPERSON=_Null()),
+        ])
+        werte = {e.nachname: e.rechtsperson_text for e in es.suche_eigentuemer(layer, "e", "")}
+        self.assertEqual(werte, {"Beispiel": "0", "Gemeinde Musterstadt": "5", "Muster": "1, 9", "Ohnewert": ""})
 
     def test_plz_mit_fuehrender_null(self):
         """Prüft, dass eine von QGIS als Zahl gelesene PLZ wieder fünfstellig mit führender Null erscheint und Zeilen dadurch zusammenfinden."""

tests/test_eigentuemer_tab.py

@@ -103,7 +103,8 @@ def _eig_tab(nachname="Beispiel", vorname="", layer_id="csv1"):
 
 
 _ANNA = Eigentuemer(vorname="Anna", nachname="Beispiel", strasse="Hauptstraße 1", plz="01234",
-                    wohnort="Musterstadt", emails=("anna@example.org",), verstorben=True)
+                    wohnort="Musterstadt", emails=("anna@example.org",), verstorben=True,
+                    rechtsperson=("0",))
 
 
 @patch.object(et, "info")
@@ -152,10 +153,10 @@ class TestEigentuemerSuchen(unittest.TestCase):
 class TestTrefferliste(unittest.TestCase):
 
     def test_trefferzeile_mit_hinweis(self):
-        """Prüft, dass die Trefferliste Name, Anschrift, E-Mail und die Kennzeichen „verstorben“/„Rechtsperson“ zeigt."""
+        """Prüft, dass die Trefferliste Name, Anschrift, E-Mail, den Rohwert von PER_RECHTSPERSON und das Kennzeichen „verstorben“ zeigt."""
         self.assertEqual(
             trefferzeile(_ANNA),
-            ("Beispiel, Anna", "Hauptstraße 1, 01234 Musterstadt", "anna@example.org", "verstorben"),
+            ("Beispiel, Anna", "Hauptstraße 1, 01234 Musterstadt", "anna@example.org", "0", "verstorben"),
         )
 
     def test_ausgewaehlte_eigentuemer(self):