diff --git a/modules/print_layout_baufreigabe.py b/modules/print_layout_baufreigabe.py
index 7a65e94..05c32f0 100644
--- a/modules/print_layout_baufreigabe.py
+++ b/modules/print_layout_baufreigabe.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class PrintLayoutBaufreigabe(PrintLayout):
 
     _FRAME_STROKE_WIDTH_MM = 0.5
     _KARTENSCHILD_WIDTH_MM = 80.0
-    _KARTENSCHILD_HEIGHT_MM = 92.0
+    _KARTENSCHILD_HEIGHT_MM = 58.0
     _ATLAS_FRAME_MARGIN_MM = 10.0
     _GRID_INTERVAL_MAP_UNITS = 500.0
 
@@ -123,7 +123,7 @@ class PrintLayoutBaufreigabe(PrintLayout):
         elif din_format == "DIN A4":
             page_width_mm, page_height_mm = self._DIN_A4_LANDSCAPE
         else:
-            raise ValueError(f"Baufreigabe: Format {din_format} ist nicht unterstuetzt. Nur DIN A3/A4 Querformat.")
+            raise ValueError(f"Baufreigabe: Format {din_format} ist nicht unterstützt. Nur DIN A3/A4 Querformat.")
 
         layout_manager = self.project.layoutManager()
         existing_layout = layout_manager.layoutByName(name)
@@ -341,7 +341,7 @@ class PrintLayoutBaufreigabe(PrintLayout):
 
         # Kartenschild-Linien: 6 Trennlinien (Positionen gleich)
         kartenschild_line_x, _ = _coords_rel_untere_rechte_ecke(10.0, 0.0)
-        kartenschild_line_offsets_y = (-10.0, -20.0, -30.0, -46.0, -62.0, -82.0)
+        kartenschild_line_offsets_y = (-10.0, -20.0, -30.0, -46.0)
         for index, offset_y in enumerate(kartenschild_line_offsets_y, start=1):
             _, line_y = _coords_rel_untere_rechte_ecke(0.0, offset_y)
             self._create_rectangle_box_item(
@@ -358,17 +358,15 @@ class PrintLayoutBaufreigabe(PrintLayout):
         # Positionen werden bewusst als feste Werte gesetzt und bei Bedarf manuell angepasst.
 
         labels = [
-            ("Teilnehmergemeinschaft [%@sn_bezeichnung %] [%@sn_name %]", 14.0, -82.0, 74.0, 8.0, "Format_1", "Herausgeber","Bottom"),
-            ("[% @sn_bezeichnung %]", 14.0, -75.0, 74.0, 4.0, "Format_1", "Bezeichnung_Flurbereinigung"),
-            ("[% @sn_name %]", 14.0, -64.0, 74.0, 5.0, "Format_2", "Name_Flurbereinigung"),
-            ("[% @sn_gemeinden %]", 14.0, -56.0, 74.0, 4.0, "Format_1", "Stadt_Gemeinde"),
-            ("[% @sn_landkreise_proj %]", 14.0, -48.0, 74.0, 4.0, "Format_1", "Landkreis"),
-            ("[% @sn_kartenname %]", 14.0, -32.0, 74.0, 8.0, "Format_3", "Kartenname"),
+            ("Teilnehmergemeinschaft [%@sn_bezeichnung %] [%@sn_name %]", 14.0, -48.0, 74.0, 8.0, "Format_1", "Herausgeber","Bottom"),
+            ("[% @sn_bezeichnung %]", 14.0, -41.0, 74.0, 4.0, "Format_1", "Bezeichnung_Flurbereinigung"),
+            ("[% @sn_name %]", 14.0, -32.0, 74.0, 5.0, "Format_2", "Name_Flurbereinigung"),
+            ("[% @sn_kartenname %]", 14.0, -23.0, 74.0, 6.0, "Format_3", "Kartenname"),
             ("Ausgabedatum: [%format_date(now(), 'dd.MM.yyyy')%]", 14.0, -13.0, 74.0, 4.0, "Format_1", "Ausgabedatum"),
             (
-                "Massstab: 1 : [%round(map_get(item_variables('Hauptkarte'),'map_scale'),0)%]",
-                16.0,
-                -23.0,
+                "Maßstab: 1 : [%round(map_get(item_variables('Hauptkarte'),'map_scale'),0)%]",
+                14.0,
+                -3.0,
                 74.0,
                 4.0,
                 "Format_1",