diff --git a/modules/print_layout.py b/modules/print_layout.py
index d228c97..b130c99 100644
--- a/modules/print_layout.py
+++ b/modules/print_layout.py
@@ -84,7 +84,7 @@ class PrintLayout:
         "Quelle Geobasisdaten: GeoSN, "
         "<a href=\"https://www.govdata.de/dl-de/by-2-0\">dl-de/by-2-0</a><br>"
         "Quelle Fachdaten: Darstellung auf der Grundlage von Daten und mit Erlaubnis des "
-        "Saechsischen Landesamtes fuer Umwelt, Landwirtschaft und Geologie<br>"
+        "Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie<br>"
         "Basemap:"
         "© GeoBasis-DE / <a href=\"https://www.bkg.bund.de\">BKG</a> ([%year($now)%]) "
         "<a href=\"https://creativecommons.org/licences/by/4.0/\">CC BY 4.0</a> "
@@ -332,7 +332,7 @@ class PrintLayout:
             ("[% @sn_landkreise_proj %]", 16.0, -48.0, 171.0, 4.0, "Format_1", "Landkreis"),
             ("[% @sn_kartenname %]", 16.0, -32.0, 137.0, 12.0, "Format_3", "Kartenname"),
             ("Gefertigt: ", 16.0, -23.0, 81.0, 4.0, "Format_1", "Gefertigt"),
-            ("Geprueft: ", 101.0, -23.0, 81.0, 4.0, "Format_1", "Geprueft"),
+            ("Geprueft: ", 101.0, -23.0, 81.0, 4.0, "Format_1", "Geprüft"),
             (
                 "Massstab: 1 : [%round(map_get(item_variables('Hauptkarte'),'map_scale'),0)%]",
                 16.0,
diff --git a/modules/print_logic.py b/modules/print_logic.py
index 3cf372a..c203158 100644
--- a/modules/print_logic.py
+++ b/modules/print_logic.py
@@ -33,8 +33,8 @@ DRUCKBEREICH_AKTUELLE_AUSWAHL = "aktuelle Auswahl"
 DRUCKBEREICH_RECHTECK = "Rechteck"
 
 KARTENNAME_BY_AUSWAHL = {
-    KARTENNAME_38: "Planungsuebersicht §38 FlurbG",
-    KARTENNAME_41: "Karte zum Plan ueber die gemeinschaftlichen und oeffentlichen Anlagen (§ 41 FlurbG)",
+    KARTENNAME_38: "Planungsübersicht §38 FlurbG",
+    KARTENNAME_41: "Karte zum Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (§ 41 FlurbG)",
 }
 
 PLOTMASSSTAB_BY_AUSWAHL = {