Fehlende Umlaute in Drucklayout-Hinweisen und -Beschriftungen behoben (#42)

Weitere Fundstellen aus der gezielten Umlaut-Pruefung: MessageBox-/Label-Texte
in print_logic.py, print_layout.py, print_layout_baufreigabe.py und
print_tab.py, die wortwoertlich als ASCII generiert wurden ('gueltig',
'verfuegbar', 'waehlen', 'Massstab' als Anzeigetext, 'Geprueft: '-Label).
Interne Bezeichner (aktion-Codes, Projektvariablen-Keys, Item-IDs) bewusst
unveraendert gelassen, um bestehende Log-/Vergleichslogik nicht zu brechen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MneDjzrjmbpQt8udFYxN9e

ui/tabs/print_tab.py

@@ -41,7 +41,7 @@ from sn_basis.modules.print_logic import (
 
 
 KARTENNAME_VAR = "tab_b_kartenname"
-KARTENNAME_PLACEHOLDER = "Kartenname waehlen"
+KARTENNAME_PLACEHOLDER = "Kartenname wählen"
 KARTENNAME_38 = "§38"
 KARTENNAME_41 = "§41"
 KARTENNAME_BAUFREIGABE = "Anlage zur Baufreigabe"
@@ -130,7 +130,7 @@ class PrintTab(QWidget):
         self._kartenname_combo = kartenname_combo
         main_layout.addWidget(kartenname_combo)
 
-        massstab_label = QLabel("Massstab")
+        massstab_label = QLabel("Maßstab")
         massstab_label.setStyleSheet("font-weight: bold; margin-top: 6px;")
         main_layout.addWidget(massstab_label)
 
@@ -152,7 +152,7 @@ class PrintTab(QWidget):
         self._thema_combo = thema_combo
         main_layout.addWidget(thema_combo)
 
-        zielgroesse_label = QLabel("max. Blattgroesse")
+        zielgroesse_label = QLabel("max. Blattgröße")
         zielgroesse_label.setStyleSheet("font-weight: bold; margin-top: 6px;")
         main_layout.addWidget(zielgroesse_label)
 
@@ -610,7 +610,7 @@ class PrintTab(QWidget):
             return None
 
     def _on_atlas_layer_changed(self, layer_or_name: Any) -> None:
-        """Speichert den ausgewaehlten Atlas-Layer als Layer-ID in Projektvariablen."""
+        """Speichert den ausgewählten Atlas-Layer als Layer-ID in Projektvariablen."""
         if layer_or_name is None or layer_or_name == "":
             set_variable("sn_abdeckungslayer", "", scope="project")
             return
@@ -677,7 +677,7 @@ class PrintTab(QWidget):
             self._populate_atlas_layer_combo()
 
     def _populate_atlas_layer_combo(self) -> None:
-        """Fallback-Befuellung, falls kein echtes QgsMapLayerComboBox Verhalten verfuegbar ist."""
+        """Fallback-Befüllung, falls kein echtes QgsMapLayerComboBox Verhalten verfügbar ist."""
         if not self._atlas_layer_combo:
             return