Fehlende Umlaute in Drucklayout-Hinweisen und -Beschriftungen behoben (#42)

Weitere Fundstellen aus der gezielten Umlaut-Pruefung: MessageBox-/Label-Texte
in print_logic.py, print_layout.py, print_layout_baufreigabe.py und
print_tab.py, die wortwoertlich als ASCII generiert wurden ('gueltig',
'verfuegbar', 'waehlen', 'Massstab' als Anzeigetext, 'Geprueft: '-Label).
Interne Bezeichner (aktion-Codes, Projektvariablen-Keys, Item-IDs) bewusst
unveraendert gelassen, um bestehende Log-/Vergleichslogik nicht zu brechen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MneDjzrjmbpQt8udFYxN9e

modules/print_layout_baufreigabe.py

@@ -105,19 +105,19 @@ class PrintLayoutBaufreigabe(PrintLayout):
             name: Name des Layouts
             din_format: "DIN A3" oder "DIN A4"
             map_width_mm: Breite der Hauptkarte
-            map_height_mm: Hoehe der Hauptkarte
+            map_height_mm: Höhe der Hauptkarte
             extent: QgsRectangle der Kartenausdehnung
-            plotmassstab: Plotmassstab (z.B. 5000 fuer 1:5000)
+            plotmassstab: Plotmaßstab (z.B. 5000 für 1:5000)
             thema: Name des Visibility-Presets (optional)
-            fit_extent_to_map: Extent bei Bedarf auf das Karten-Seitenverhaeltnis erweitern
+            fit_extent_to_map: Extent bei Bedarf auf das Karten-Seitenverhältnis erweitern
 
         Returns:
-            QgsPrintLayout objektInstance (wird im Layout-Dialog geoeffnet)
+            QgsPrintLayout objektInstance (wird im Layout-Dialog geöffnet)
 
         Raises:
-            ValueError: Falls Name bereits existiert oder Format ungueltig ist
+            ValueError: Falls Name bereits existiert oder Format ungültig ist
         """
-        # Seitenformat auswaehlen (nur A3/A4 im Querformat)
+        # Seitenformat auswählen (nur A3/A4 im Querformat)
         if din_format == "DIN A3":
             page_width_mm, page_height_mm = self._DIN_A3_LANDSCAPE
         elif din_format == "DIN A4":