Beschriftungen und Anmerkungen ohne Überlappung setzen (#14)

- Gateway-Beschriftungen bekommen eine feste Position (BPMNLabel), weil
  PICTURE sie aus der Datei übernimmt: 45° wie im PICTURE-Editor, sonst
  45° rechts vom Ost-Stub, 315°, 135°, 225° – die erste Stelle ohne
  Kante, Kantenbeschriftung oder Element. Gesetzt nach allen Kanten.
- Kantenbeschriftungen waagrecht aus einem Gateway stehen unter der Linie
  (darüber steht die Gateway-Beschriftung).
- Anmerkungen rechts neben dem Pool untereinander, Höhe passend zum Text
  (text_zeilen(), anmerkung_groesse()); Pool ohne Anmerkungen bemessen.
- Beispiele neu erzeugt. Alle 17 Gateway-Beschriftungen auf 45° bzw. 45°
  rechts vom Stub, keine im Lane-Kopf oder in einer Nachbar-Lane.
- Strukturtests für alle Beispiele (Beschriftung ungeschnitten, in der
  eigenen Lane; Anmerkungen ohne Überlappung, neben dem Pool, groß genug)
  und drei Einzeltests.
- Tests: python -m pytest -q -> 117 bestanden, 1 übersprungen (leere
  Parameterliste der bekannten Kreuzungen).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/status/STATUS.md

@@ -31,6 +31,10 @@ Skills sind übernommen, alles QGIS- und Plugin-Spezifische ist entfernt. Kern i
 
 ## Erledigt
 
+- 25.09.2026 **Beschriftungen überlappen nicht mehr** (#14): Gateway-Beschriftungen mit fester Position (45°,
+  sonst nächste freie Stelle), Anmerkungen rechts neben dem Pool in passender Größe, Kantenbeschriftungen
+  waagrecht aus Gateways unter der Linie.
+
 - 25.09.2026 **Nachrichtenflüsse senkrecht und an allen Elementen vorbei** (#13): Ende senkrecht unter dem
   Start, bei Hindernis über einen freien Gang. Damit gibt es in den Beispielen keine bekannte Kreuzung mehr
   (`BEKANNTE_KREUZUNGEN` leer).

docs/wissen/fallstricke.md

@@ -5,6 +5,16 @@ Kurz, konkret, mit Datum und Quelle. Neue Einträge oben in der passenden Rubrik
 
 ## BPMN und PICTURE (Skill sn-bpmn, md_to_bpmn.py)
 
+- **PICTURE übernimmt Beschriftungspositionen und Kästchengrößen aus der Datei.** Ohne `BPMNLabel` setzt es die
+  Gateway-Beschriftung auf 180° (unter die Raute), wo der südliche Pfad und dessen Beschriftung sie schneiden. Im
+  PICTURE-Editor steht sie auf 45°. Der Konverter setzt die Position deshalb selbst: 45°, sonst 45° rechts vom
+  Ost-Stub, 315°, 135°, 225° – die erste Stelle, die keine Kante, Kantenbeschriftung oder kein Element schneidet.
+  Dafür werden die Gateway-Beschriftungen **nach** allen Kanten gesetzt. Zu kleine Anmerkungs-Kästchen vergrößert
+  PICTURE beim Import, dann überlappen sie Nachbarn und Lane-Grenzen. Deshalb richtet sich die Höhe nach dem Text
+  (`text_zeilen()`, grobe Schätzung 7 je Zeichen), und die Anmerkungen stehen rechts neben dem Pool.
+  `GATEWAY_LABEL_BREITE = 90` hängt an `AUSWEICHABSTAND` (#8): Bei 100 ragte die Beschriftung über die
+  Ausweichachse bei x + 130. Pool-Name über dem Namen der ersten Lane: nur in der Vorschau beobachtet, in PICTURE
+  kein Problem. (PICTURE 2026.4.1, #14, 25.09.2026)
 - **Nachrichtenflüsse enden senkrecht unter ihrem Start, nicht an einem verteilten Punkt.** Der externe Pool ist
   ein breites Rechteck, jeder Punkt an seiner Oberkante ist ein gültiger Anschluss. Die frühere Verteilung der
   Anschlusspunkte über die Pool-Oberkante erzeugte schräge Linien quer durch das Diagramm. Steht unter dem Schritt